Aviso legal

Versión 1.2018

Este sitio web (en adelante denominado el «Sitio Web«) es presentado por Lesaffre^® & Cie (denominada «Lesaffre») y sus filiales a los usuarios de Internet (en adelante los «Usuarios«, también denominados «usted» o «su/sus«). Antes de utilizar el Sitio Web y los servicios ofrecidos en él, Lesaffre y sus filiales le solicitan que lea los términos y condiciones detallados a continuación, ya que describen sus derechos y obligaciones, así como los de Lesaffre (en adelante los «Términos«) y sus filiales cuando corresponda. El acceso al Sitio Web, su uso de este Sitio Web y de los servicios ofrecidos en él implican la aceptación irrestricta e incondicional de los Términos. Si no desea quedar vinculado por estos Términos, no está autorizado a utilizar el Sitio Web ni los servicios ofrecidos en él.

SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACIÓN, ABANDONE ESTE SITIO WEB INMEDIATAMENTE.

Información legal

El contenido presentado en este Sitio Web ha sido creado exclusivamente con el fin de proporcionar información sobre Lesaffre y sus filiales. El Sitio Web permite a los Usuarios descubrir los productos y servicios de Lesaffre y sus filiales, y registrarse mediante, en particular, la dirección de correo electrónico del Usuario para recibir toda la información, en particular información comercial o promocional, de Lesaffre o sus filiales.

No se podrá hacer ningún uso comercial de los datos mostrados en el Sitio Web sin el acuerdo previo por escrito de Lesaffre, editor del Sitio Web, y/o de sus filiales.

Administración y modificaciones

El control y la administración del Sitio Web se llevan a cabo desde la sede administrativa de Lesaffre en Marcq-en-Barœul (Francia), la cual no garantiza que este material sea adecuado o esté disponible para su uso en todos los países. Si usted utiliza el Sitio Web desde regiones distintas a Francia, es su responsabilidad asegurarse de cumplir con las leyes y regulaciones locales.

Lesaffre se reserva el derecho de modificar estos Términos. En tal caso, la nueva versión de los Términos estará disponible en el Sitio Web y los cambios serán efectivos inmediatamente después de su acceso al Sitio Web. Así, los términos y condiciones aplicables son aquellos vigentes y disponibles en el Sitio Web en la fecha en que el Usuario acceda al mismo.

Lesaffre se reserva el derecho de modificar o corregir el contenido del Sitio Web en cualquier momento, sin previo aviso, además de los presentes Términos. No podrá ser considerada responsable de las posibles consecuencias de dichas modificaciones.

Derechos de propiedad intelectual

Usted debe asumir que todo lo que ve o lee en este sitio web está protegido por derechos de propiedad intelectual.

Salvo estipulación expresa en contrario, Lesaffre y sus filiales son los propietarios o licenciatarios de los derechos de propiedad intelectual sobre el Sitio Web y todos los derechos relacionados, ya sea en lo que respecta a su estructura general o a un elemento de su contenido (incluyendo, entre otros: textos, eslóganes, gráficos, imágenes, fotografías y otros contenidos). Salvo disposición expresa en contrario en estos Términos, cualquier reproducción, representación, modificación, alteración y/o explotación total o parcial del Sitio Web y/o de un elemento de su contenido, por cualquier medio y en cualquier soporte (en particular mediante el almacenamiento de información en otro soporte), deberá estar siempre sujeta a la autorización expresa previa y por escrito de Lesaffre y sus filiales. Las solicitudes de autorización para mostrar algunos elementos del Sitio Web deben dirigirse por correo a la siguiente dirección:

[137 rue Gabriel Péri F-59703 Marcq-en-Barœul Cedex – A la atención del Dpto. de Marketing].

Cualquier incumplimiento en la obtención de dicha autorización será tratado y perseguido como un caso de infracción de derechos de propiedad intelectual.

Derechos de autor

En particular, los textos, imágenes, dibujos, la maquetación y la identidad gráfica de este Sitio Web están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. En la medida permitida por la ley, queda estrictamente prohibida la copia, extracción, difusión, emisión o modificación del contenido de este Sitio Web con fines comerciales. La presentación y el contenido del Sitio Web constituyen conjuntamente una «obra» protegida por la legislación aplicable en materia de derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Lesaffre y sus filiales.

Lesaffre y sus filiales autorizan la descarga de una copia de la información en un área de almacenamiento temporal estrictamente para fines de consulta privada, con la condición de que usted no elimine, altere ni modifique las páginas o el contenido en cuestión, ni cambie ningún logotipo de derechos de autor u otro símbolo, como los símbolos relativos a marcas registradas, reserva de derechos u otros derechos protegidos (derechos de autor, símbolos «©» o «^®«, etc.), datos de trazabilidad digital o cualquier otro aspecto técnico creado con fines de reconocimiento.

Marcas

Las marcas, logotipos, marcas comerciales, nombres corporativos, acrónimos, nombres comerciales, signos, nombres de dominio, nombres de productos y servicios utilizados en este Sitio Web, estén registrados o no (colectivamente las «Marcas«), incluyendo sin limitación «Lesaffre», constituyen signos distintivos o nombres comerciales de Lesaffre y sus filiales que no pueden ser utilizados sin el permiso expreso previo y por escrito de su titular. Nada de lo contenido en este Sitio Web deberá interpretarse como la concesión de licencia o derecho alguno para utilizar cualquier Marca mostrada en este Sitio Web sin el permiso por escrito de Lesaffre y sus filiales.

Cualquier reproducción, representación, explotación o uso total o parcial de estas Marcas realizado a partir de elementos presentados en el Sitio Web sin la autorización expresa y por escrito de Lesaffre o, en su caso, de sus filiales, constituye un acto de infracción sancionable por la legislación aplicable.

Bases de datos

El Usuario reconoce que el Sitio Web está compuesto por una o varias bases de datos puestas a disposición por Lesaffre y sus filiales en su calidad de productor de dichas bases de datos en el sentido de la normativa aplicable. Salvo que se haya obtenido el acuerdo previo por escrito de Lesaffre, el Usuario se compromete a no realizar ninguna extracción, uso, almacenamiento, reproducción, representación, modificación, traducción, transferencia a otro sitio o conservación directa o indirecta, total o parcial, cuantitativa o cualitativamente sustancial del contenido de una o varias bases de datos de Lesaffre y sus filiales sin el permiso previo por escrito de Lesaffre. El Usuario también se compromete a no realizar extracciones o reutilizaciones repetidas y sistemáticas de partes cuantitativa o cualitativamente no sustanciales del contenido de una o varias bases de datos de Lesaffre y sus filiales.

Impugnaciones

Salvo disposición expresa en contrario en la sección «Derechos de propiedad intelectual» de estos Términos, ningún aspecto de los presentes Términos podrá interpretarse como la concesión al Usuario de licencia, derecho, derecho de autor u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier tipo. Si, en su calidad de titular de un derecho de propiedad intelectual, considera que su obra ha sido copiada o distribuida de manera indebida a través de este Sitio Web, le rogamos informe inmediatamente a Lesaffre por escrito a la siguiente dirección:

Lesaffre
137 rue Gabriel Péri F-59703 Marcq-en-Barœul Cedex – A la atención del departamento jurídico (Service Juridique).

Contactar con Lesaffre

Sus mensajes son siempre bienvenidos en el Sitio Web. Cualquier mensaje o documento que pueda enviar al Sitio Web por correo electrónico o por cualquier otro medio, incluyendo (por ejemplo) datos personales, preguntas o respuestas, comentarios, sugerencias o cualquier otra información, será tratado como no confidencial y no exclusivo.

Cualquier dato que pueda enviar o publicar en línea podrá ser utilizado por Lesaffre y sus filiales o cedido bajo licencia a terceros por Lesaffre y sus filiales, para los siguientes fines: la gestión de la relación con el cliente y la oferta de productos y servicios por parte de Lesaffre y sus filiales, sus socios o terceros. Para más detalles sobre el tratamiento de sus datos personales, consulte la sección «Datos personales» a continuación.

Además, Lesaffre y sus filiales son libres de utilizar cualquier idea, concepto, conocimiento técnico o técnica contenida en cualquier mensaje que usted envíe al Sitio Web, independientemente de su objeto.

Limitación de responsabilidad

Es posible que los documentos presentados en este Sitio Web contengan inexactitudes o errores. Lesaffre y sus filiales no garantizan ni aseguran que (i) la información o las funcionalidades del Sitio Web estén libres de errores o inconsistencias, ni que (ii) el Sitio Web o su servidor de acceso estén libres de virus o cualquier otro componente peligroso. El uso y las visitas a este Sitio Web se realizan bajo su propio riesgo: el Usuario es el único responsable de su uso del Sitio Web y de los servicios a los que acceda desde el mismo.

El Usuario reconoce y acepta a este respecto que será personalmente responsable de cualquier reclamación o procedimiento iniciado contra Lesaffre y sus filiales debido al uso indebido del Sitio Web o de cualquier servicio ofrecido en el mismo por parte del Usuario.

Lesaffre y sus filiales no serán responsables:

• En caso de indisponibilidad del Sitio Web y de cualquier servicio ofrecido en el mismo por razones tales como (sin limitación) la interrupción de la red eléctrica pública, la avería de las redes de telecomunicaciones por cable, la pérdida de conectividad a la red de Internet debida a operadores públicos o privados, incluido uno de los Usuarios, causada en particular por huelgas, tormentas, terremotos o cualquier otra causa que tenga las características de fuerza mayor según la interpretación de los tribunales franceses;
• Si el contenido del Sitio Web y cualquier servicio accesible a través del mismo es utilizado por un Usuario en condiciones que no cumplan con estos Términos;
• Por cualquier mal funcionamiento de cualquier tipo relacionado con el equipo del Usuario y la conexión a Internet del Usuario al acceder al Sitio Web y/o a los servicios ofrecidos en el mismo.

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, ni Lesaffre, ni sus filiales, ni cualquier otra parte involucrada en la creación, producción o entrega de este Sitio Web serán responsables de daños directos o indirectos ni de compensación alguna, incluyendo en particular la pérdida de beneficios, datos u otras pérdidas intangibles, derivadas en particular de (i) el uso o la imposibilidad de usar el Sitio Web, los servicios ofrecidos por el Sitio Web o el contenido del Sitio Web; (ii) cualquier reclamación atribuible a errores, omisiones u otras inexactitudes contenidas en el Sitio Web y un elemento de su contenido o los servicios ofrecidos por el Sitio Web; (iii) el acceso no autorizado a sus transmisiones o datos, o su alteración; o (iv) cualquier otro asunto relacionado con el Sitio Web y los elementos de su contenido o los servicios ofrecidos por el Sitio Web, incluso si Lesaffre y sus filiales han sido informadas de la posibilidad de tales daños. Sin restringir en modo alguno lo anterior, toda la información y los datos contenidos en este Sitio Web se le proporcionan «TAL CUAL», es decir, SIN GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO.

Lesaffre y sus filiales se reservan el derecho de denegar total o parcialmente el acceso al Sitio Web o a los servicios ofrecidos por el mismo a cualquier Usuario, por cualquier motivo, en cualquier momento y a su entera discreción. El Usuario acepta que Lesaffre y sus filiales podrán bloquear la dirección o direcciones IP del Usuario en cualquier momento, sin previo aviso y a su entera discreción, para denegar el uso continuado del Sitio Web por parte del Usuario. Lesaffre y sus filiales se reservan el derecho de tomar cualquier medida que consideren apropiada, a su entera discreción, contra los incumplimientos de los Términos, y se reservan expresamente todos los derechos y recursos disponibles.

El acceso al sitio puede no estar disponible o ser interrumpido en cualquier momento por motivos de actualización o cualquier otro asunto técnico. Lesaffre y sus filiales no serán responsables de dichas interrupciones ni de cualquier reclamación o daño derivado directa o indirectamente de las mismas.

Enlaces

Lesaffre no podrá ser considerada responsable de los enlaces creados directa o indirectamente desde su Sitio Web, ni del contenido de otros sitios web. La creación de enlaces hipertexto hacia el Sitio Web solo podrá realizarse con el acuerdo previo por escrito de Lesaffre, el cual podrá ser revocado en cualquier momento. La existencia de cualquier enlace a sitios vinculados al Sitio Web lesaffre.com no implica la aprobación por parte de Lesaffre del contenido de las páginas alojadas fuera del Sitio Web ni de ningún otro sitio vinculado al Sitio Web lesaffre.com. En consecuencia, usted accede a otras páginas web o sitios web externos a través de enlaces bajo su propio riesgo y responsabilidad.

Datos personales

El propósito de esta sección es describir cómo Lesaffre tratará los datos personales que los Usuarios proporcionen al utilizar el Sitio Web.

Datos personales recopilados en el Sitio Web

Para proporcionar el Sitio Web y todos los servicios ofrecidos en el mismo, Lesaffre almacenará y tratará determinados datos personales de los Usuarios.

Lesaffre podrá recopilar o solicitar a los Usuarios que proporcionen datos de vez en cuando, tales como nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo y/o actividades en el Sitio Web.

En particular, Lesaffre podrá recopilar datos personales de los Usuarios:

• a través de formularios en línea, registro de Usuarios en línea;
• a través de información proporcionada por el Usuario en una carta enviada a Lesaffre;
• a través de una cookie instalada durante las visitas al Sitio Web. Los datos recopilados incluirán la navegación por el Sitio Web, acciones, páginas visitadas, frecuencia y fechas de acceso, etc. Consulte la sección «Cookies» a continuación para más detalles sobre las cookies utilizadas.

Lesaffre toma medidas razonables para garantizar la seguridad de dichos datos y prevenir su uso ilegal o cualquier acceso no autorizado.

La provisión de datos personales es opcional. Sin embargo, en caso de negativa a revelar datos personales, Lesaffre podría no estar en condiciones de procesar su solicitud. Si decide revelar sus datos personales a Lesaffre, el carácter obligatorio u opcional de los campos a cumplimentar estará claramente indicado.

Finalidades del tratamiento de los datos personales de los Usuarios

Los datos personales de cada Usuario se conservarán junto con cualquier información adicional que el Usuario haya proporcionado a Lesaffre de vez en cuando y se utilizarán para proporcionarle los servicios ofrecidos en el Sitio Web y cualquier otro servicio relacionado, así como para procesar solicitudes específicas realizadas a través del Sitio Web y, de manera más general, para gestionar la relación con el cliente.

Lesaffre también podrá utilizar los datos personales de los Usuarios como se indica anteriormente en «Contactar con Lesaffre» y para analizar el uso del Sitio Web y/o mantener informados a los Usuarios sobre otros productos y servicios que, según Lesaffre, pudieran interesarles o, de manera más general, para cualquier prospección comercial si se ha obtenido el consentimiento explícito del Usuario cuando dicho consentimiento sea requerido por la legislación aplicable.

Conservación de sus datos personales

Lesaffre solo tratará los datos personales de los Usuarios durante el período necesario y proporcionado a sus finalidades. Lesaffre conservará en particular los datos personales de los Usuarios durante el tiempo requerido para la gestión de la relación comercial. Sin embargo, los datos personales necesarios a efectos probatorios o para cumplir con obligaciones legales podrán conservarse durante el período respectivo siguiente: el período de prescripción aplicable o la duración requerida por la ley. Además, los datos personales utilizados con fines de marketing directo podrán conservarse durante tres años a partir de (i) el fin de la relación comercial con el Usuario o (ii) la fecha de la recogida de datos relativa al Usuario potencial o del último contacto con el mismo.

Destinatarios de sus datos personales

• Los datos personales están destinados a Lesaffre y sus filiales y su personal. Estos datos podrán ser comunicados a terceros designados por Lesaffre y sus filiales para la prestación de los servicios ofrecidos en el Sitio Web. Todo el personal y los terceros mencionados anteriormente están sujetos a estrictas normas de confidencialidad.
• Además, si usted ha notificado debidamente su aceptación cuando dicho consentimiento sea requerido por la legislación aplicable, los datos personales podrán ser utilizados con fines de prospección comercial por Lesaffre y sus filiales o los socios de Lesaffre y sus filiales.
• Lesaffre y sus filiales podrán, de vez en cuando, ampliar o reducir sus actividades, lo que podría implicar la venta de determinadas divisiones o la transferencia de control de determinadas actividades de Lesaffre y sus filiales a otras partes. En tal caso, los datos personales proporcionados por los Usuarios serán transferidos/cedidos al sucesor de la actividad y el sucesor o la nueva parte controladora estará autorizada en virtud del presente documento a utilizar dichos datos personales exclusivamente para los fines para los que usted los proporcionó.
• Lesaffre y sus filiales podrán compartir sus datos personales con sus proveedores de servicios y subcontratistas para la prestación de los productos y servicios de Lesaffre y sus filiales, incluidos los productos y servicios mencionados en el Sitio Web o relacionados. Lesaffre y sus filiales podrán, de vez en cuando, transferir sus datos personales a entidades ubicadas fuera del Espacio Económico Europeo, algunas de las cuales pueden tener leyes de protección de datos personales diferentes a las de la UE y/o Francia, o carecer de ley de protección de datos.

Derechos de los Usuarios respecto a sus datos personales

De conformidad con la Ley francesa n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 sobre Protección de Datos, modificada por la Ley n.º 2004-81 de 6 de agosto de 2004 y la Ley francesa para una República Digital n.º 2016-1321 de 7 de octubre de 2016, el Usuario tiene:

1. un derecho de acceso a los datos personales del Usuario tratados por Lesaffre;
2. un derecho de rectificación, actualización y supresión de los datos personales;
3. el derecho de oposición, por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales del Usuario;
4. el derecho de oponerse, sin cargo alguno, a que los datos personales del Usuario sean utilizados con fines de prospección, incluida en particular la prospección comercial, por parte de Lesaffre o de cualquier tercero designado por Lesaffre.

El Usuario podrá ejercer sus derechos contactando con Lesaffre en la siguiente dirección:

Lesaffre – Marketing Dpt – 137 rue Gabriel Péri F-59703 Marcq-en-Barœul Cedex

Información sobre cookies

Para mejorar nuestro servicio, utilizamos «cookies». Estas son emitidas por nuestro Sitio Web y guardadas en su navegador. Utilizamos cookies para recordar sus preferencias (idioma, consentimiento de cookies), medir el número de páginas vistas, el número de visitas… Las cookies se conservarán durante un máximo de 13 meses a partir de su primer depósito en el terminal del Usuario tras el consentimiento del mismo. La tabla siguiente contiene detalles sobre cada cookie utilizada en nuestro Sitio Web.

No almacenamos información de identificación personal en las cookies.

Si no desea recibir cookies, puede modificar la configuración de su ordenador y su navegador de la siguiente manera:

Para Microsoft Internet Explorer:
1. Haga clic en el botón Herramientas y luego en Opciones de Internet.
2. Haga clic en la pestaña Privacidad y, en Configuración, mueva el control deslizante hasta arriba para bloquear todas las cookies, y luego haga clic en Aceptar.

Para Mozilla Firefox:
1. Haga clic en el botón de menú y seleccione Opciones
2. Seleccione la pestaña Privacidad
3. En Historial > seleccione Usar configuración personalizada para el historial
4. Desmarque Aceptar cookies de los sitios para desactivarlas

Para Google Chrome:
1. Haga clic en el botón de menú de Chrome y seleccione Configuración
2. En la parte inferior de la página, haga clic en Mostrar configuración avanzada
3. Para desactivar las cookies, seleccione Impedir que los sitios establezcan datos
4. Haga clic en Listo para guardar

Para Safari:
1. Vaya a Safari > Preferencias y haga clic en Privacidad
2. En Cookies y datos de sitios web, seleccione Bloquear siempre

Fuerza mayor

La responsabilidad de Lesaffre y sus filiales no podrá ser reclamada si el cumplimiento de una de sus obligaciones se ve impedido o retrasado por un evento de fuerza mayor tal como lo definen los tribunales franceses, incluyendo, entre otros, catástrofes naturales, incendios, mal funcionamiento o interrupción de la red de telecomunicaciones o de la red eléctrica, atentados incluidos atentados terroristas, huelgas o guerras.

Garantías del Usuario

Al acceder al Sitio Web, el Usuario declara, garantiza y acepta:

• Acceder al Sitio Web y a los servicios relacionados de buena fe, de conformidad con estos Términos, los cuales el Usuario acepta;
• No intentar dañar, piratear, realizar ingeniería inversa ni interferir de ningún otro modo (colectivamente, «Interferir») con el Sitio Web de ninguna manera. Si usted interfiere de cualquier forma con el Sitio Web, acepta pagar todos los daños que Lesaffre y sus filiales pudieran sufrir;
• No acceder y/o utilizar el Sitio Web y cualquier servicio proporcionado por el mismo con fines ilícitos y/o para perjudicar la reputación e imagen de Lesaffre y sus filiales, o de manera más general, para infringir los derechos, incluidos los derechos de propiedad intelectual, de Lesaffre y sus filiales o de cualquier tercero;
• No utilizar ninguna parte del Sitio Web y de los servicios que ofrece, especialmente con fines comerciales y/o personales, en una forma y/o un soporte no expresamente autorizado por Lesaffre y sus filiales;
• No comercializar, directa o indirectamente, el acceso al Sitio Web y a los servicios que ofrece;
• No reproducir ni representar total o parcialmente el Sitio Web con fines privados más allá de las excepciones permitidas por la ley, ni para su comercialización directa o indirecta a terceros;
• No restringir el acceso o el uso del Sitio Web y/o de los servicios disponibles a través del mismo;
• No modificar, incluso en la memoria intermedia o temporal, ningún aviso o elemento del contenido del Sitio Web y/o de los servicios disponibles a través del mismo;
• No contravenir las disposiciones legales relativas a la «piratería informática»;

En caso de incumplimiento de una o varias de estas disposiciones, y sin que esta lista sea exhaustiva, el Usuario reconoce y acepta que Lesaffre y sus filiales tendrán derecho a denegar, unilateralmente y sin previo aviso, el acceso a todo o parte del Sitio Web.

Acuerdo completo – Títulos

Los Términos constituyen el acuerdo completo entre Lesaffre y el Usuario en relación con el uso del Sitio Web y de los servicios ofrecidos en el mismo, y sustituyen cualquier acuerdo con el mismo objeto que haya podido existir anteriormente entre el Usuario y Lesaffre.

El hecho de que cualquiera de las partes no reclame un incumplimiento por parte de la otra de cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente documento no se interpretará en el futuro como una renuncia a la obligación en cuestión.

En caso de dificultades de interpretación entre cualquiera de los títulos al inicio de las cláusulas de estos Términos y cualquiera de las cláusulas, los títulos se declararán inexistentes.

Divisibilidad

En el caso de que una o varias disposiciones de los Términos sean consideradas nulas, tenidas por no escritas o declaradas como tales en virtud de cualquier ley, regulación o tras una decisión de una jurisdicción competente con autoridad de cosa juzgada sin posibilidad de recurso, las demás disposiciones mantendrán su plena vigencia y seguirán siendo plenamente aplicables.

Legislación aplicable y resolución de conflictos

Estos Términos se rigen por la legislación francesa. En caso de litigio o controversia respecto a la aplicación, interpretación, validez y ejecución de los Términos, y a falta de acuerdo amistoso entre las partes, solo se aplicará la legislación francesa y solo los tribunales de Lille (Francia) serán considerados competentes.

Jurisdicción

En caso de litigio o controversia, solo se aplicará la legislación francesa y solo los tribunales de Créteil (Francia) serán considerados competentes. © 2018 – Bio Springer – Todos los derechos reservados.
Sitio web creado por: OVM Communication

Propietario / editor del sitio web:
Bio Springer AM Corporation
103 rue Jean Jaurès
F-94700 Maisons-Alfort
R.C.S. CRETEIL 542 091 996
€1.375.000 Capital Social

Sede administrativa:
103 rue Jean Jaurès
F-94700 Maisons-Alfort
Teléfono: +33 1 49 77 18 45